giap-chan-lqmb